nicht überzeugt

Mit solchem gelähmtem Argument kann ich nicht überzeugt werden.

这样无力论点不让我信服。

Selbst einem Sonderbeauftragten mit herausragenden politischen Fähigkeiten und größtem Verhandlungsgeschick kann der Erfolg versagt bleiben, wenn die Mitglieder nicht davon überzeugt sind, dass die Mission, die die Verhandlungen unterstützt, effizient geführt wird.

如果成员国不确信支助谈判团管理富有成效，仅有出色政治和谈判技别代表仍未必成功。

Die Werte, um die es geht, lassen sich nicht wirksam in einen breiteren Lehrplan eingliedern und so mit ihm in Übereinstimmung bringen, wenn diejenigen, von denen erwartet wird, dass sie die Werte übermitteln, fördern, lehren und soweit möglich beispielhaft praktizieren, nicht selbst von ihrer Bedeutung überzeugt sind.

如果理应传播、促进、施教和尽可例验证这些价值观人本身并不相信其中重要性，有关价值观就不可切融入和符合范围较广教学大纲。